No quiero ni preguntarme por qué los hombres hemos llegado al
extremo de vivir como si todos hubiéramos nacido de un mismo vientre.
Un sastre tacaño/Plegarias de un inquilino.
Guillermo Fadanelli.
Ya era hora de revitalizar el concepto de "video musical".
Los chicos de Arcade Fire acaban de lanzar un proyecto sumamente inovador. Estos canadienses en conjunto con Vincent Morriset y amigos (así lo anuncian en la página) estrenaron un video musical interactivo. Dicho video está dedicado a la penúltima canción del disco The Suburbs (2010), es decir que las imágenes sirven de acompañamiento a la hechizante Sprawl II (Mountains Beyond Mountains). La pegajosa armonía de la canción en cuestión (calificada por algunos como Heart of Glass de Blondie a lo "indie") sirve de pretexto para que el director filme a Régine Chassagne en una serie de primeros planos, donde ella realiza unos movimientos como de hada con audifonos (movimientos que son su marca personal). Alternando los bailes de la jefa de Arcade Fire aparecen unos personajes de rostro borroso que también sacuden sus humanidades energicamente.
Hasta aquí la cosa no tiene nada de inovadora. Lo novedoso sale a relucir cuando se nos dice que cada uno de nosotros, como espectador y con ayuda de una web cam o del mouse, podemos hacer que los protagonistas del video sigan nuestros movimientos.
La tecnología del motion capture al servicio de la comunidad.
Para acceder a este interesante y divertido proyecto Arcade Fire y sus huestes han puesto en marcha la siguiente página web:
Y con motivo de esta ocasión, no está de más darle una revisada a Sprawl II (Mountains Beyond Mountains), canción que condensa muy bien el leit motiv del tercer disco de los Arcade Fire, es decir: una oda a una juventud vivida entre las congestionadas, monótonas y desangeladas calles de los suburbios.
Aquí les dejo mi libre traducción de tan agridulce canción.
Disco: The Suburbs (2010)
Track: 15
Canción: Las afueras II (Montañas más allá de las montañas)
Duración: 5:26
Me escucharon cantando y me dijeron que parara/
Renuncia a esas cosas pretenciosas y sólo golpea el reloj/
Estos días siento que mi vida no tiene propósito/
Pero ya entrada la noche los sentimientos empiezan a emerger/
Porque en la superficie las luces citadinas brillan/
Están llamándome "¡Ven y encuentra a los de tu tipo!"/
A veces me pregunto si el mundo es tan pequeño/
Que nunca podremos escapar de las periferias/
Viviendo en las afueras, centros comerciales muertos se levantan
como montañas más allá de las montañas/
Y no se le ve final/
Necesito la oscuridad/
¡Que alguien por favor haga el apagón!/
Renuncia a esas cosas pretenciosas y sólo golpea el reloj/
Estos días siento que mi vida no tiene propósito/
Pero ya entrada la noche los sentimientos empiezan a emerger/
Porque en la superficie las luces citadinas brillan/
Están llamándome "¡Ven y encuentra a los de tu tipo!"/
A veces me pregunto si el mundo es tan pequeño/
Que nunca podremos escapar de las periferias/
Viviendo en las afueras, centros comerciales muertos se levantan
como montañas más allá de las montañas/
Y no se le ve final/
Necesito la oscuridad/
¡Que alguien por favor haga el apagón!/
Rodamos nuestras bicicletas hacia el parque más cercano/
Nos sentamo bajo los columpios/
Nos besamos en la oscuridad/
Me protegiste los ojos de las luces de los policias/
Oscuro río, tus citadinas luces brillan/
Nos gritan: "¡No necesitamos a los de su tipo!"/
A veces me pregunto si el mundo es tan pequeño/
¡Que nunca podremos escapar de las periferias!/
Viviendo en las afueras, centros comerciales muertos se levantan
como montañas más allá de las montañas/
Y no se le ve final/
Necesito la oscuridad/
¡Que alguien por favor haga el apagón!/
Nos sentamo bajo los columpios/
Nos besamos en la oscuridad/
Me protegiste los ojos de las luces de los policias/
Oscuro río, tus citadinas luces brillan/
Nos gritan: "¡No necesitamos a los de su tipo!"/
A veces me pregunto si el mundo es tan pequeño/
¡Que nunca podremos escapar de las periferias!/
Viviendo en las afueras, centros comerciales muertos se levantan
como montañas más allá de las montañas/
Y no se le ve final/
Necesito la oscuridad/
¡Que alguien por favor haga el apagón!/
Me escucharon cantando y me dijeron que parara/
Renuncia a esas cosas pretenciosas y sólo golpea el reloj/
A veces me pregunto si el mundo es tan pequeño/
¿Qué nunca podremos escapar de las periferias?/
Viviendo en las afueras, centros comerciales muertos se levantan
como montañas más allá de las montañas/
Y no se le ve final/
Necesito la oscuridad/
¡Que alguien por favor haga el apagón!/
Necesito la oscuridad/
¡Que alguien por favor haga el apagón!/
Renuncia a esas cosas pretenciosas y sólo golpea el reloj/
A veces me pregunto si el mundo es tan pequeño/
¿Qué nunca podremos escapar de las periferias?/
Viviendo en las afueras, centros comerciales muertos se levantan
como montañas más allá de las montañas/
Y no se le ve final/
Necesito la oscuridad/
¡Que alguien por favor haga el apagón!/
Necesito la oscuridad/
¡Que alguien por favor haga el apagón!/
No hay comentarios:
Publicar un comentario