En 1937 apareció en Quebec Regards et jeux dans l´espace de Hector de Saint-Denys Garneau. Con apenas 25 años (nació en Montreal el 13 de junio de 1912) Garneau autoeditó su primer poemario -que a la postre sería el único que publicó en su corta vida-. Regards et jeux dans l´espace no fue ningún suceso de las letras en el ambiente literario de Quebec; el libro pasó con más pena que gloria.
Ya en el 2007, la editorial tapatía Arlequín pone a la venta -en edición bilingüe francés-español- lo que podríamos llamar "la obra completa" de Hector de Saint-Denys Garneau: Todos y cada uno / Tous et chacun. En sus más de 350 páginas se recogen -además de Regards...- los poemarios póstumos Les solitudes y cerrando el volumen, Autres poémes.
Los temas recurrentes en Todos y cada uno... son la naturaleza y su contemplación, la soledad, la angustia, la muerte y su incidencia en la vida del hombre (Jaula de pájaro de Les solitudes es un excelente ejemplo de esto último.) Pero hay algo que permea a todas esas variadas temáticas: la inocencia. La mirada que se echa sobre la muerte o el diálogo que se entabla con la naturaleza está enmarcado por la inocencia. Esto es más notorio en la segunda parte de Regards ... titulado Enfants / Niños; aquí les presento uno de los dos poemas que conforman Enfants.
I.
Los niños
Ah pequeños monstruos
Te saltaron encima
Como los que se trepan en los chopos
Para doblegarlos
Y hacer que se inclinen hacia ellos
Tienden su trampa
Con increíble obstinación
Nunca te dejan
Antes de ganarte
Y entonces te dejan
Los muy pérfidos
Te abandonan
Escapan riendo.
Algunos se quedaron
Cuando se fueron los otros a jugar
Se quedaron sentados gravemente.
Algunos más fueron
Hasta el final del gran camino
Su risa quedó suspendida
En lo que se volvieron
A ver a quienes los miraban
Un remordimiento y una pena
Pero no se había perdido
Volvió a tomar su cohete
Que se oye correr por los aires
Mientras que desaparecieron ellos
Cuando el camino descendió.
(Saint-Denys Garneau, Hector (2007): Todos y cada uno / Tous et chacun. México: Ediciones Arlequín. (Pág. 33 -35)
En El concepto de la angustia (1844), Vigilius Haufniensis -uno de los seudónimos de Sören Kierkegaard- nos dice que: "La inocencia es ignorancia". Quizás esto explica el porqué, cuando se habla de inocencia, lo primero que se nos viene a la mente sean "esos locos bajitos" (Serrat dixit): los niños.
Hoy, 30 de abril, se celebra el día de los niños, y con ese pretexto les dejo: Soy Paquin tu amigo - Corico, corico, cocori (1980)
La única pista que se nos ofrece, es la foto de la portada, por lo que podemos suponer que Paquín infantil era un payaso que autoeditaba sus acetatos, y los vendía en los eventos donde lo contrataban. Corico, corico, cocori está conformado por diez canciones, todas ellas con el clásico sonido infantil -es decir, sin recurrir a la, hoy en día tan en boga, mescolanza con géneros "modernos"-. Con el piano como base, y con un coro infantil y aplausos como auxiliares, la decena de temas cumplen con su cometido, hacernos pasar un buen rato -19 minutos aproximadamente-. Desde mi punto de vista, las canciones que más destacan son aquellos que no se basan en tópicos conocidos; si bien todos los temas son originales, hay algunos que recurren a cuentos clásicos como La cenicienta o La bella durmiente.
Cuando Paquín infantil explota su talento en canciones totalmente propias, es entonces cuando el resultado es muy bueno. Un ejemplo de esto es Ríe, penúltima canción del lado A; una balada de tonos tristes, pero con mensaje optimista. Con apenas dos minutos de duración, esta balada cantada a dos voces -masculina y femenina-, es muy disfrutable. Acto seguido, llega el momento de Paseando en el parque, de tono juguetón y con una dinámica de cantar y responder, habla de los divertidos momentos que se viven en los parques; en esto está emparentada con otro muy buen tema: Domingueando. En el lado AA nos topamos con un interesante cambio de ritmo, en Grillito saltarín la batuta ya no la lleva el piano, sino un tambor con ímpetu marcial, pero con un ritmo cien por ciento mexicano.
Pero el punto álgido del disco llega cuando se voltea el acetato hacia su lado AA y se coloca la aguja en el primer surco.
Peter cuchufletas es la historia del hijo ideal, aquél que es el sueño de toda pareja de padres. Peter cuchufletas es el as en todo lo que participa, tanto en la escuela como en los deportes; siempre destaca. ¿Qué se puede hacer ante un personaje de este tipo? No queda de otra más que tomarlo como modelo a seguir, entonces la moraleja es:
"Aprende, aprende, aprende a Peter cuchufletas, alegre, aplicado y juguetón. El niño majadero, travieso y perezoso es solo de su patria deshonor."
Es cierto que la niñez de hoy en día no es, ni por asomo, la misma que la niñez de 1980 (fecha de la que data el disco), pero aun así Corico, corico, cocori de Paquín infantil puede alegrar la día de uno que otro infante. Espero que así sea.
.bmp)
